'Gozados' e 'Credores' serão as duas peças que agitarão os palcos dos teatros capixabas neste fim de semana. Sendo uma de renome nacional e a outra uma produção capixaba. Saiba mais sobre ambas peças lendo a matéria completa.
Peça de August Strindberg chega à Fafi
Em nova temporada, o espetáculo "Credores", com a Boyásha Trupe, volta com novidades
Em nova temporada, o espetáculo "Credores", com a Boyásha Trupe, volta com novidades
Com a peça “Credores”, de 1888, o escritor e dramaturgo sueco August
Strindberg (1849-1912) abordou a “derrota” do ideal de sociedade
ocidental do século XIX, sobretudo os laços matrimoniais e a instituição
familiar. Neste ano, o espetáculo ganhou uma leitura contemporânea
pelas mãos da Boyásha Trup, de Vila Velha. Após pré-estreia no Teatro
Carlos Gomes, em janeiro, e uma temporada no Colégio Maria Ortiz, em
março, a produção volta a ser encenada nos palcos da cidade, agora na
Fafi, também no Centro de Vitória. A temporada segue em cartaz às sextas
e sábados, nesta e na próxima semana.
A novidade, desta vez, é o elenco. No lugar de Jéssica Gasparini e de Sandro Mendonça, que interpretavam Teka e Adolfo, respectivamente, entraram Lorena Lima e João Paulo Stein, que é também o diretor. “Infelizmente, os dois primeiros não puderam continuar, e nossa preocupação era trazer atores que já estivessem acompanhando o processo de alguma forma. Convidamos a Lorena, que sempre foi meio que conselheira do grupo, estava sempre por perto e conhecia bem o texto. E o João Paulo, por ser diretor, também conhecia tudo”, conta Murillo Iglesias, produtor e diretor musical do espetáculo.
No processo de adaptação, a Boyásha Trup tentou interferir o mínimo possível no texto original, modificando apenas palavras em trechos do texto com vocabulário de época, mais difíceis de se compreender hoje. Além disso, dois figurantes foram cortados. “Também aportuguesamos os nomes dos personagens, mas tivemos muito cuidado para não deixar o texto moderno demais.”
A viola, instrumento semelhante ao violino, tocada por Murillo em cena, é outro elemento que não faz parte da concepção original de Strindberg, mas cumpre papel importante na peça. “Foi uma criação nossa. No início pensamos em utilizar uma trilha gravada, depois resolvemos fazer ao vivo e colocar em cena, entre os atores, deixando livre para improvisar de certa forma. Os atores estão preparados para reagir de acordo com as mudanças de nuance na música, assim como eu estou para fazer interferências musicais, se o ator oferecer algo novo.”
A Boyásha Trup espera agora pelo resultado do edital de circulação de espetáculos da Secult. Enquanto isso, já tem previstas apresentações para 1º de agosto, no Centro Cultural Carmélia, dentro do Aldeia Sesc Ilha do Mel. Em setembro, viajam para o Rio Grande do Sul, e em novembro se apresentam na Bahia.
Confira
Espetáculo teatral “Credores”
Texto: August Strindberg
Quando: dias 5, 6, 12, e 13 de julho
Onde: Fafi, Avenida Jerônimo Monteiro, 656, Centro, Vitória
Entrada: R$ 10 (meia) e R$ 20 (inteira), à venda no local
Informações: (27) 3061-5573
A novidade, desta vez, é o elenco. No lugar de Jéssica Gasparini e de Sandro Mendonça, que interpretavam Teka e Adolfo, respectivamente, entraram Lorena Lima e João Paulo Stein, que é também o diretor. “Infelizmente, os dois primeiros não puderam continuar, e nossa preocupação era trazer atores que já estivessem acompanhando o processo de alguma forma. Convidamos a Lorena, que sempre foi meio que conselheira do grupo, estava sempre por perto e conhecia bem o texto. E o João Paulo, por ser diretor, também conhecia tudo”, conta Murillo Iglesias, produtor e diretor musical do espetáculo.
No processo de adaptação, a Boyásha Trup tentou interferir o mínimo possível no texto original, modificando apenas palavras em trechos do texto com vocabulário de época, mais difíceis de se compreender hoje. Além disso, dois figurantes foram cortados. “Também aportuguesamos os nomes dos personagens, mas tivemos muito cuidado para não deixar o texto moderno demais.”
A viola, instrumento semelhante ao violino, tocada por Murillo em cena, é outro elemento que não faz parte da concepção original de Strindberg, mas cumpre papel importante na peça. “Foi uma criação nossa. No início pensamos em utilizar uma trilha gravada, depois resolvemos fazer ao vivo e colocar em cena, entre os atores, deixando livre para improvisar de certa forma. Os atores estão preparados para reagir de acordo com as mudanças de nuance na música, assim como eu estou para fazer interferências musicais, se o ator oferecer algo novo.”
A Boyásha Trup espera agora pelo resultado do edital de circulação de espetáculos da Secult. Enquanto isso, já tem previstas apresentações para 1º de agosto, no Centro Cultural Carmélia, dentro do Aldeia Sesc Ilha do Mel. Em setembro, viajam para o Rio Grande do Sul, e em novembro se apresentam na Bahia.
Confira
Espetáculo teatral “Credores”
Texto: August Strindberg
Quando: dias 5, 6, 12, e 13 de julho
Onde: Fafi, Avenida Jerônimo Monteiro, 656, Centro, Vitória
Entrada: R$ 10 (meia) e R$ 20 (inteira), à venda no local
Informações: (27) 3061-5573
Por Tiago Zanoli
Peça 'Gozados' faz rir com tiradas politicamente incorretas
Luiz Salem e Renata Celidonio fazem paródias com clássicos da MPB no espetáculo
Luiz Salem e Renata Celidonio fazem paródias com clássicos da MPB no espetáculo
O ator Luiz Salem, 49, gosta de definir a peça “Gozados” como um
stand-up music. A mistura de linguagens, que traz paródias musicais de
Chico Buarque, Caetano Veloso, Chitãozinho e Xororó, entre outros, rende
muitas risadas e alfinetadas durante os 80 minutos de espetáculo. Além
de integrar o elenco, o carioca também assina o texto, criado em
parceria com Aloisio de Abreu na época em que encenavam o espetáculo
“Subversões” – que ficou em cartaz por 20 anos no país e foi dirigido
por Stella Miranda.
Depois de chegar a Vitória com bom público em agosto de 2012, “Gozados” reestreia no Circuito Teatral TV Gazeta este fim de semana no Teatro Carlos Gomes, com novo elenco. Na temporada 2013, quem substitui Stella Miranda, que saiu por estar envolvida em outros projetos, é a cantora e atriz Renata Celidonio, famosa por viver a Marieta da novela “Aquele Beijo” (2011).
“É legal porque dá um gás novo pra mim, que já venho fazendo desde o início. Claro que a saída da Stella é sentida, e não tem melhor ou pior. Mas contracenar com Renata traz uma energia nova, um frescor. É como se fosse um novo espetáculo, até porque criamos números especialmente para ela”, comenta o ator, em entrevista ao C2.
O nome da peça já diz a que vieram os integrantes. Salem explica que, além de serem atores ‘gozados’, divertidos, a intenção é de proporcionar um gozo no sentido do prazer do riso na plateia. São piadas politicamente incorretas com diferentes personagens em cena, como o bissexual que voltou para o armário e manifestantes que estiveram em protestos nas últimas semanas no país.
Para Salem, é um prazer poder voltar a Vitória com “Gozados” renovado. ”Tivemos uma recepção muio boa, o público é super participante e divertido. Espero que possamos conquistar uma nova plateia. E quem sabe as pessoas que já assistiram da última vez possam voltar e ter uma grata surpresa com a presença da Renata”, afirma.
O espetáculo é aberto com a canção “Se Não Existe Eu Invento”, paródia de “Alegria, Alegria”, de Caetano Veloso. Entre os números musicais, está a inédita “Atrás da Torta”, relembrando a original “Atrás da Porta”, de Chico Buarque. “Faço essa versão brincando com a questão da comida, da estética. Eu emagreci nos últimos tempos 60 kg, e a gente acabou trazendo isso. Mas até hoje não sou uma pessoa magra, e brincamos com isso em relação à gula, à pressão de ter o corpo perfeito”, destaca Renata.
Os dois voltam a trabalhar juntos após participarem de “Aquele Beijo”, e a experiência para Renata está sendo maravilhosa. “O Salem me convidou para fazer o que eu gosto tanto que é atuar e cantar. Já conhecia ‘Subversões’ e achava muito divertido. Além disso, trabalhar com ele é incrível, rimos muito no palco e a convivência fora do teatro é ótima. E, claro, está sendo um desafio substituir a Stella, mas uma grande experiência para minha carreira”.
Circuito Gazeta
Peça “Meu Passado me Condena”
Agosto
A comédia estrelada pela atriz Fernanda Souza conta a trajetória da atriz até os seus 29 anos. O roteiro é escrito por Fernanda em parceria com o produtor Leo Fuchs.
Peça “Tudo que eu Queria te Dizer”
Mês a definir
Estrelada por Ana Beatriz Nogueira, a peça é inspirada no livro homônimo de Martha Medeiros. A comédia aborda as relações humanas do ponto de vista feminino. A direção é de Victor Peralta.
Peça “Também queria te dizer”
Agosto e Setembro
Emilio Orciollo está à frente da outra versão do livro “Tudo Que Eu Queria Te Dizer”, de Martha Medeiros, mas com ponto de vista masculino. A direção é também de Peralta.
Gozados
Quando: Sexta (05) e sábado (06), às 21h; domingo (07), às 19h
Onde: Teatro Carlos Gomes (Praça Costa Pereira, Centro Vitória)
Ingressos: R$ 60 (inteira) e R$ 30 (meia). Assinante A Gazeta tem 50% de desconto sobre o valor da inteira (até dois ingressos)
Informações: (27) 3132-8398 ou 3132-8399
Classificação: 14 anos
Depois de chegar a Vitória com bom público em agosto de 2012, “Gozados” reestreia no Circuito Teatral TV Gazeta este fim de semana no Teatro Carlos Gomes, com novo elenco. Na temporada 2013, quem substitui Stella Miranda, que saiu por estar envolvida em outros projetos, é a cantora e atriz Renata Celidonio, famosa por viver a Marieta da novela “Aquele Beijo” (2011).
“É legal porque dá um gás novo pra mim, que já venho fazendo desde o início. Claro que a saída da Stella é sentida, e não tem melhor ou pior. Mas contracenar com Renata traz uma energia nova, um frescor. É como se fosse um novo espetáculo, até porque criamos números especialmente para ela”, comenta o ator, em entrevista ao C2.
O nome da peça já diz a que vieram os integrantes. Salem explica que, além de serem atores ‘gozados’, divertidos, a intenção é de proporcionar um gozo no sentido do prazer do riso na plateia. São piadas politicamente incorretas com diferentes personagens em cena, como o bissexual que voltou para o armário e manifestantes que estiveram em protestos nas últimas semanas no país.
Para Salem, é um prazer poder voltar a Vitória com “Gozados” renovado. ”Tivemos uma recepção muio boa, o público é super participante e divertido. Espero que possamos conquistar uma nova plateia. E quem sabe as pessoas que já assistiram da última vez possam voltar e ter uma grata surpresa com a presença da Renata”, afirma.
O espetáculo é aberto com a canção “Se Não Existe Eu Invento”, paródia de “Alegria, Alegria”, de Caetano Veloso. Entre os números musicais, está a inédita “Atrás da Torta”, relembrando a original “Atrás da Porta”, de Chico Buarque. “Faço essa versão brincando com a questão da comida, da estética. Eu emagreci nos últimos tempos 60 kg, e a gente acabou trazendo isso. Mas até hoje não sou uma pessoa magra, e brincamos com isso em relação à gula, à pressão de ter o corpo perfeito”, destaca Renata.
Os dois voltam a trabalhar juntos após participarem de “Aquele Beijo”, e a experiência para Renata está sendo maravilhosa. “O Salem me convidou para fazer o que eu gosto tanto que é atuar e cantar. Já conhecia ‘Subversões’ e achava muito divertido. Além disso, trabalhar com ele é incrível, rimos muito no palco e a convivência fora do teatro é ótima. E, claro, está sendo um desafio substituir a Stella, mas uma grande experiência para minha carreira”.
Circuito Gazeta
Peça “Meu Passado me Condena”
Agosto
A comédia estrelada pela atriz Fernanda Souza conta a trajetória da atriz até os seus 29 anos. O roteiro é escrito por Fernanda em parceria com o produtor Leo Fuchs.
Peça “Tudo que eu Queria te Dizer”
Mês a definir
Estrelada por Ana Beatriz Nogueira, a peça é inspirada no livro homônimo de Martha Medeiros. A comédia aborda as relações humanas do ponto de vista feminino. A direção é de Victor Peralta.
Peça “Também queria te dizer”
Agosto e Setembro
Emilio Orciollo está à frente da outra versão do livro “Tudo Que Eu Queria Te Dizer”, de Martha Medeiros, mas com ponto de vista masculino. A direção é também de Peralta.
Gozados
Quando: Sexta (05) e sábado (06), às 21h; domingo (07), às 19h
Onde: Teatro Carlos Gomes (Praça Costa Pereira, Centro Vitória)
Ingressos: R$ 60 (inteira) e R$ 30 (meia). Assinante A Gazeta tem 50% de desconto sobre o valor da inteira (até dois ingressos)
Informações: (27) 3132-8398 ou 3132-8399
Classificação: 14 anos
Por Julia Casotti
Nenhum comentário:
Postar um comentário